El Cambridge News, uno de los periódicos locales de esta ciudad, tiene puestos tablones rojos a las puertas de tiendas y quioscos. Cada mañana los repartidores colocan un póster nuevo sobre cada tablón con el titular del día, en tinta negra y mayúsculas. Son titulares que a menudo se resignan a la nimiedad de sus informaciones: Planes para construir dos casas nuevas en Chesterton Road o Vándalos grafitean paredes de un párking. Otras veces es esa misma nimiedad la que convierte el titular en algo fascinante, como hace dos años, cuando al ir a comprar leche me encontré con: Vacas pisotean a un profesor hasta la muerte (Teacher trampled to death by cows). Horror aparte, ese titular debe suponer alguna cumbre del periodismo local.
Pienso, sin embargo, que el titular de hoy lo supera. Padre de familia es detenido por tratar de asesinar al Rey de España (Family man arrested in plot to kill King of Spain). Previo pago de los 45 peniques al dependiente, ahí está, en las páginas 4 y 5: la detención del etarra Eneko Gogeaskoetxea Arronategui, que llevaba muchos años viviendo en esta ciudad bajo el nombre de Cyril Macq. [Seguir leyendo.]